Skip To Main Content
Mensagem de erro : Lista de mensagens de erro. Pressione a seta para baixo para ler a mensagem de erro.
Mensagem de aviso : Lista de mensagens de aviso. Clique a seta para baixo para ler a mensagem de aviso.
Mensagem de informação : Lista de mensagens de informação. Clique a seta para baixo para ler a mensagem de informação.

Animais de estimação

I. Definição e regras

  • 1. Pequenos animais vivostransportados como bagagem referem-se a cães, gatos, pássaros ou outros animais de estimação criados em lares.
  • 2. Animais que são demasiado pequenos (tais como ratos ou peixes ornamentais), demasiado grandes (o tamanho da jaula excede o máximo do limite de volume) ou que possam causar riscos ao transporte, bem como animais selvagens, criaturas com um aspeto repulsivo e animais ofensivos (tais como cobras) não são considerados animais de pequeno porte e não podem ser transportados como bagagem.
  • 3. Canídeos e felídeos de focinho curto, bem como raças agressivas destes animais não podem ser transportados na cabine do avião. As raças caninas consideradas agressivas e raças felinas e caninas de focinho curto que não são permitidas para a utilização de transporte de bagagem são:
    • Cães de focinho curto: Affenpinscher, Boston Terrier, Boxers (todas as raças), Brussels Griffin, Bulldog (todas as raças), Bull Terrier, Pug (todas as raças), Cane Corso, Chow Chow, Dogue de Bordeaux, English Toy Spaniel, Chin Japonês/Spaniel Japonês/Chin Chin, Cavalier King Charles Spaniel, Lhasa Apso, Mastiff (todas as raças, Pequinês, Presa Canario, Shar Pei, Shih Tzu, Spaniel Tibetano, American Bully, YankeeTerrier, Gull Ter, Staffordshire Terrier
    • Gatos de focinho curto: Burmese, Gatos de pelo curto exóticos, Persa, Himalayan, Gatos de pelo curto Britânicos
  • 4. Os pequenos animais vivos transportados como bagagem devem viajar em retenções fornecidas com oxigénio (excepto para os cães que vêem os olhos e os ouvidos auditivos),e pequenos animais inadequados para viajar em retenções não são aceitos para o transporte.
  • 5. Animais vivos pequenos não podem receber um valor declarado.
  • 6. Os passageiros deverão ser totalmente responsáveis pelos animais pequenos que transportem num voo. A China Southern Airlines não será responsável pela doença, lesão ou morte de um animal pequeno a não ser que tenha sido causada pelas ações da própria transportadora aérea.

II. Requisitos de embalagem para o transporte de animais vivos

  • 1. Para o transporte de animais de pequeno porte, os passageiros devem apresentar suas solicitações no momento da reserva e pelo menos 72 horas antes da partida do voo, e obter a resposta da China Southern Airlines.
  • 2. Algumas aeronaves pequenas individuais apenas podem transportar três animais de pequeno porte ao mesmo tempo. As restrições reais no número de animais que podem ser transportados a bordo devem ser confirmadas com o Departamento de Engenharia da China Southern Airlines.
  • 3. Cada passageiro só pode consignar um animal pequeno ou um par de aves (sujeito às regulamentações aplicáveis às transportadoras e países de entrada e saída relacionados); cada pequeno animal consignado deve ser colocado numa jaula separada; um par de pássaros pode ser colocado na mesma gaiola.
  • 4. O tamanho da jaula utilizada para o transporte de um único animal não deve ser superior a 40x60x100 cm ou inferior a 5x15x20cm. O peso máximo não deve exceder os 32 Kg.
  • 5. Se a área de armazenamento da bagagem no modelo da aeronave utilizada para o voo não for adequada para o transporte de animais vivos, os passageiros não poderão solicitar o transporte dos seus animais. Os funcionários do aeroporto devem verificar que o modelo de aeronave utilizada para o voo em questão é adequado ao transporte de animais vivos de pequeno porte a bordo antes de confirmarem o transporte.
  • 6. De momento, não é possível para a China Southern Airlines transportar animais vivos de pequeno porte em voos de ligação.
  • 7. Animais vivos de pequeno porte trazidos a bordo pelos passageiros devem estar em boas condições de saúde, devem ser inofensivos e não deverão ter um odor forte. Animais prenhes não podem ser trazidos a bordo.
  • 8. Os passageiros devem levar os animais para o aeroporto para fazer o check-in 90 minutos antes da partida do seu voo.
  • 9. Os passageiros que façam o check-in de um cão ou gato devem assinar uma isenção de responsabilidades para o transporte do animal.

III. Documentos necessários

  • Voos domésticos: Os passageiros devem apresentar um certificado de quarentena do animal passado por um departamento de quarentena a nível municipal (ou regional) ou superior.
  • Voos internacionais:
    • a. Um "Certificado de Quarentena" e "Certificado da Imunização Anti-rábica" emitidos pelo departamento responsável pela imunização de plantas e animais da República Popular da China;
    • b. Um cartão de partida ou de chegada ou uma autorização de trânsito;
    • c. Quaisquer documentos adicionais requisitados pelo país de destino ou países em que transita (consulte o TIM para as legislações nacionais).

Nota: alguns aeroportos (tal como Hong Kong, China) apenas permitem a chegada ou partida de animais vivos de pequeno porte como carga. Confirme cuidadosamente isto antes da sua partida.

IV. Requisitos para caixas de transporte de animais

Animais de pequeno porte devem ser mantidos numa jaula resistente feita de metal, plástico duro ou madeira. A caixa de transporte deve ainda cumprir os seguintes requisitos:

  • 1. A caixa de transporte deve ser utilizada especificamente para colocar animais domésticos em voos. Deve ser feita de materiais resistentes com um topo fixo e ventilação em, pelo menos, três lados. A porta deve ter uma tranca e deve ser feita de metal para prevenir que o animal escape.
  • 2. Todas as partes e acessórios da caixa de transporte (incluindo parafusos, trincos, rebites e fechaduras, etc.) devem ser fortes e em bom estado de funcionamento.
  • 3. A base da caixa deve ser plana e deverá ficar imóvel numa superfície plana. Se for utilizada uma caixa com rodas, as rodas devem ser fixadas ou removidas antecipadamente para prevenir que a caixa se mova.
  • 4. Animais pequenos que sofram de uma doença infecciosa não serão aceites para transporte. Para o transporte internacional de animais de pequeno porte, os passageiros deverão apresentar o Certificado de Quarentena e o Certificado de Vacinação Anti-rábica emitida pelo Departamento de Quarentena de Animais e Plantas da República Popular da China, uma Autorização de Entrada/Saída ou de Trânsito, bem como quaisquer outros documentos requeridos pelo país onde o animal irá entrar ou transitar.
  • 5. As jaulas utilizadas para o transporte animal devem ter um tapete absorvente (tal como uma toalha ou um cobertor) colocado no fundo da caixa para prevenir a entrada em contacto de urina e fezes com outras bagagens.

V. Requisitos para o acondicionamento de caixas de transporte de animais

  • 1. Quando animais terrestres, tais como cães ou gatos, são admitidos, deverá ser utilizada uma rede de proteção para fixar e acondicionar a caixa de transporte antes do animal ser colocado lá dentro.
  • 2. Quando for utilizado uma cinta acondicionadora, esta deve amarrar a caixa de transporte de forma uniforme em grelha com um espaçamento de 20 a 30 cm entre a passagem da cinta.
  • 3. Para evitar que a caixa de transporte tombe e agite o animal doméstico, a caixa de transporte deve ser acondicionada através de correias nos lados de uma forma vertical e horizontal. Para tornar o acondicionamento mais seguro, estas correias devem passar pela porta e pela grelha de proteção na caixa de transporte. As correias que passam através das grelhas devem ser apertar a porta, o corpo e a rede de proteção de forma segura.

VI. Alimentação e exercício

Os passageiros que tenham despachado um animal num voo devem lembrar-se de alimentar e exercitar o animal em cada paragem durante a duração da viagem.

VII. Procedimentos para o pedido

  • 1. Encargos para pequenos animais (a venda de bagagem entra em vigor a partir de 20 de maio de 2019 (inclusivo)):
    • Vôos domésticos: O peso de pequenos animais, seus recipientes e alimentos a serem transportados não serão contabilizados na franquia de bagagem gratuita do passageiro e serão cobrados como excesso de bagagem;
    • Vôos internacionais:
      Peso real do transporte (que inclui o peso do animal pequeno, de seu recipiente e do alimento a ser carreg) Padrão de Carregamento (RMB) Padrão de Carregamento (USD) Padrão de Carregamento (EUR) Padrão de Carregamento (AUD)
      2KG ≤ Animal Pequeno como a Bagagem ≤ 8KG 1380 200 190 290
      8KG < Animal Pequeno como a Bagagem ≤ 23KG 2100 300 280 450
      23KG < Animal Pequeno como a Bagagem ≤ 32KG 3500 500 470 740

      Nota:

      • a. A taxa de transporte para pequenos animais é calculada separadamente, a qual não deve ser incluída na franquia de bagagem gratuita nem cobrada como excesso de bagagem.
      • b. O USD aplica-se ao transporte de pequenos animais originários dos Estados Unidos;
      • c. O EUR aplica-se ao transporte de pequenos animais originários da zona euro;
      • d. O AUD aplica-se ao transporte de pequenos animais originários da Austrália;
      • e. O RMB aplica-se ao transporte de pequenos animais originários dos países não mencionados acima. Quando o transporte de pequenos animais no exterior não é cobrado em RMB, a taxa será convertida de RMB em moeda local à taxa de câmbio do dia.
  • 2. Cães de serviço, juntamente com seus recipientes e alimentos, podem ser transportados gratuitamente e não são contados na franquia de bagagem gratuita.

VIII. Transporte de Cães de Serviço

  • 1. Cães de serviço (incluindo cães de apoio, cães com visão e ouvidos) referem-se a cães especiais que auxiliam a vida e o trabalho de pessoas com deficiência.
  • 2. O transporte de cães de serviço deve seguir os regulamentos aplicáveis aos animais de pequeno porte (animais de estimação). Sob a premissa de conformidade com as condições de transporte da China Southern Airlines, os cães de serviço podem ser trazidos para a cabine por pessoas com deficiência para o transporte, que deve ser indicado nos cartões de embarque dos passageiros.
  • 3. Cães de serviço a serem trazidos para a cabine devem usar focinheiras e draglines antes do embarque, e permanecer nos pés ou joelhos das pessoas deficientes durante o vôo, e não podem ocupar assentos e correr na cabine.
  • 4. Declarar o Valor da Bagagem é inaplicável para cães de serviço.

IX. Requisitos de Quarentena para Animais de Estimação que Entram na China

De acordo com o Anúncio No. 5 [2019] da Administração Geral das Alfândegas, P. R. China Anúncio sobre a Regulamentação Adicional da Supervisão de Importação e Quarentena de Animais de Estimação, a importação de animais de estimação em todos os portos de entrada será sujeita a novos regulamentos de quarentena,em vigor em 1 de maio de 2019. Neste contexto, a China Southern Airlines gentilmente lembra que:

  • 1. Apenas cães ou gatos são permitidos para importação (incluindo cães de serviço para deficientes), e apenas um animal de estimação por passageiro é permitido.
  • 2. Certificado de quarentena válido e certificado de vacinação contra a raiva emitido por um órgão oficial de quarentena animal do país exportador ou região deve ser apresentado aos costumes da China para importação de animais de estimação.
  • 3. Os animais de estimação devem ter microchips que atendam aos padrões internacionais da ISO 11784 e 11785. O código de microchip de 15 bits deve conter apenas números e deve ser legível com um leitor. Para qualquer microchip não compatível, o dono do animal pode preparar um leitor para ler o chip implantado.
    • 4. Os animais de estimação devem estar isolamento de 30 dias e quarentena em uma estação de quarentena designada pelos costumes, exceto para as seguintes circunstâncias em que os animais de estimação estão isentos de isolamento e quarentena:
    • a. Animais de estimação chegam de 19 países ou regiões designadas, ou seja, Nova Zelândia, Austrália, Fiji, Polinésia francesa, EUA (Havaí e Guam apenas), Jamaica, Islândia, Reino Unido, Irlanda, Liechtenstein, Chipre, Portugal, Suécia, Suíça, Japão, Singapura, Hong Kong SAR (China), e Macau SAR (China), possuem microchips válidos e passam por quarentena no local.
    • b. Os animais de estimação chegam de países ou regiões não designados (quaisquer países ou regiões que não sejam designados), possuem microchips válidos e relatório de teste de anticorpos raiva (o título do sangue ou o valor do anticorpo deve estar acima de 0,5 UI/ml) de um laboratório aprovado e passam quarentena no local.
    • c. Cães-guia, cães ouvintes ou cães de resgate possuem microchips válidos, bem como certificado proprietário correspondente e certificado de treinamento profissional, e passar a quarentena no local.
  • 5. Os donos de animais que trazem animais de estimação para serem isolados e colocados em quarentena devem entrar na China através de um porto de entrada equipado com instalações de isolamento e quarentena. Os portos de entrada equipados com isolamento e instalações de quarentena são listados e atualizados no site oficial da administração geral da alfândega, P. R. China. A partir da data efetiva dos novos regulamentos, os portos de entrada equipados com isolamento e instalações de quarentena estão listados abaixo:
    Porto de entrada Alfândega responsável
    Aeroporto Internacional da Capital de Beijing Alfândega no Aeroporto da Capital de Beijing
    Estação Ferroviária Oeste de Beijing Alfândega na Estação Ferroviária Oeste de Beijing
    Aeroporto Internacional de Shanghai Hongqiao Alfândega no Aeroporto Internacional de Shanghai Hongqiao
    Aeroporto Internacional de Shanghai Pudong Alfândega no Aeroporto Internacional de Shanghai Pudong
    Estação Ferroviária de Shanghai Alfândega na Estação Ferroviária de Shanghai
    Terminal Internacional de Cruzeiros de Shanghai Alfândega de Pujiang
    Terminal Internacional de Cruzeiros de Wusongkou Alfândega de Wusong
    Aeroporto Internacional de Urumchi Diwopu Alfândega no Aeroporto de Urumchi
    Passagem de Alataw Alfândega no Passagem de Alataw
  • 6. No caso de qualquer importação não compatível para a qual os animais de estimação são devolvidos ou destruídos pelas alfândegas dentro de um determinado período, a China Southern Airlines não assume qualquer responsabilidade da mesma.
  • 7. Para mais detalhes, por favor, visite o site oficial da Administração Geral das Alfândegas, P. R. China em http://www.customs.gov.cn, e consulte o Anúncio nº 5 [2019]Anúncio sobre a Regulamentação Adicional da Supervisão de Importação e Quarentena de Animais de Estimação.

FORMAS DE PAGAMENTO PERMITIDAS

  • Visa Card
  • Master Card
  • American Express
  • Diners Card
  • JCB Card