สัตว์เลี้ยง
I. กฎระเบียบและคำอธิบาย
- 1. สัตว์ที่มีชีวิตขนาดเล็กที่ขนส่งในฐานะสัมภาระหมายถึง สุนัข แมว นก หรือสัตว์เลี้ยงอื่นๆ ที่เลี้ยงในบ้าน
- 2. สัตว์เลี้ยงที่มีขนาดเล็กเกินไป (เช่น หนู หรือปลาสวยงาม) หรือมีขนาดใหญ่เกินไป (โดยมีขนาดกรงใหญ่เกินกว่าขนาดที่กำหนด) หรือเป็นสัตว์ประเภทที่อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อความปลอดภัยของการขนส่ง หรือเป็นสัตว์ป่าหรือสัตว์ที่อาจทำให้มนุษย์ตกใจหรือเป็นอันตรายต่อมนุษย์ (เช่น งู) ถือว่าไม่ใช่สัตว์เลี้ยงและไม่สามารถขนส่งเป็นสัมภาระได้
- 3. ไม่อนุญาตให้นำแมวและสุนัขสายพันธุ์จมูกสั้นรวมถึงสายพันธุ์ที่ก้าวร้าวเป็นสัมภาระขึ้นเครื่อง
แมวและสุนัขสายพันธุ์จมูกสั้นรวมถึงสายพันธุ์ที่ก้าวร้าวซึ่งไม่อนุญาตให้ขนส่งเป็นสัมภาระได้ มีดังนี้:
- สุนัขสายพันธุ์จมูกสั้น : อัฟเฟ่นพินเชอร์/บอสตั้น เทอร์เรีย/บ็อกเซอร์ (ทุกสายพันธุ์)/บรัสเซล กริฟฟิน/บลูด็อก/บลูด็อก (ทุกสายพันธุ์)/บลูเทอร์เรีย/ปั๊ก (ทุกสายพันธุ์)/เคน คอร์โซ/เชาเชา/ด๊อก เดอ บอร์โด/อิงลิช ทอย สเปเนียล/เจแปนนีส ชิน/เจแปนนิส สเปเนีบล/ชินชิน/คาวาเลีย คิง ชาร์ล สเปเนียล/ลาชา แอปโซ/แมสทิฟ (ทุกสายพันธุ์) ปักกิ่ง/ปรีซ่า คานาลิโอ/ชาเป่ย/ชิสุ/ทิเบตตัน สเปเนียล/อเมริกัน บูลลี่/แยงกี้ เทอร์เรีย/กูล เทอร์เรีย/สตาฟฟอร์ดเชียร์ เทอร์เรีย
- แมวสายพันธ์จมูกสั้น : เบอร์มิส/เปอร์เซียน/ฮิมารายา/แมวสายพันธุ์แปลกที่ขนสั้นมาก/แมวสายพันธุ์บริติชที่ขนสั้นมาก
- 4. สัตว์ที่มีชีวิตขนาดเล็กที่ขนส่งในฐานะสัมภาระจะต้องเดินทางในระวางบรรทุกสินค้าที่มีออกซิเจน (ยกเว้น สุนัขสำหรับคนพิการทางสายตาและสุนัขสำหรับคนหูหนวก) และสัตว์ขนาดเล็กที่ไม่เหมาะสมสำหรับการเดินทางในระวางบรรทุกสินค้าจะไม่ได้รับการขนส่ง
- 5. ไม่สามารถกำหนดมูลค่าของสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กเพื่อการสำแดงได้
- 6. ผู้โดยสารต้องรับผิดชอบโดยสมบูรณ์ต่อสัตว์เลี้ยงที่ขนส่งบนเที่ยวบิน ไชนาเซาเทิร์นแอร์ไลน์จะไม่รับผิดชอบต่อการเจ็บป่วย การบาดเจ็บ หรือการตายของสัตว์เลี้ยง ยกเว้นกรณีที่มีสาเหตุจากการกระทำของสายการบิน
II. ข้อกำหนดสำหรับกรงที่ใช้กักเก็บสัตว์เลี้ยง
- 1. ในการขนส่งสัตว์ขนาดเล็ก ผู้โดยสารจะต้องส่งใบสมัครของพวกตนในช่วงเวลาที่ทำการจองและอย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนเที่ยวบินออกเดินทาง และต้องได้รับคำตอบจากสายการบินไชน่า เซาเทิร์น แอร์ไลน์ (China Southern Airlines)
- 2. เครื่องบินขนาดเล็กบางรุ่นสามารถขนส่งสัตว์เลี้ยงได้ไม่เกิน 3 ตัวในการบินแต่ละครั้ง จำนวนสัตว์เลี้ยงที่สามารถขนส่งได้ในแต่ละเที่ยวบินต้องได้รับการยืนยันโดยฝ่ายวิศวกรรมของไชนาเซาเทิร์นแอร์ไลน์
- 3. ผู้โดยสารแต่ละรายสามารถส่งมอบสัตว์ขนาดเล็กหนึ่งตัวหรือนกหนึ่งคู่เท่านั้น (ภายใต้กฎระเบียบที่ใช้บังคับกับผู้ให้บริการที่เกี่ยวข้องและประเทศที่เข้าและออก) สัตว์ขนาดเล็กแต่ละตัวที่ส่งมอบจะต้องอยู่ในกรงที่แยกต่างหาก นกที่เป็นคู่สามารถอยู่ในกรงเดียวกันได้
- 4. กรงสำหรับการขนส่งสัตว์เลี้ยงต้องมีขนาดไม่เกิน 40 x 60 x 100 ซม. หรือไม่เล็กกว่า 5 x 15 x 20 ซม. และน้ำหนักต้องไม่เกิน 32 กก.
- 5. ผู้โดยสารไม่สามารถขอบริการขนส่งสัตว์เลี้ยงได้ หากพื้นที่เก็บสัมภาระใต้เครื่องของรุ่นเครื่องบินที่ใช้สำหรับเที่ยวบินไม่เหมาะสำหรับการขนส่งสิ่งมีชีวิต เจ้าหน้าที่ภาคพื้นดินต้องตรวจสอบรุ่นเครื่องบินที่ใช้สำหรับเที่ยวบินว่าเหมาะสำหรับการขนส่งสัตว์เลี้ยง ก่อนอนุญาตให้ผู้โดยสารขนส่งสัตว์เลี้ยงได้
- 6. ปัจจุบัน ไชนาเซาเทิร์นแอร์ไลน์ไม่บริการขนส่งสัตว์เลี้ยงที่มีการต่อเที่ยวบิน
- 7. สัตว์เลี้ยงที่ขนส่งต้องมีสุขภาพดี ไม่เป็นอันตราย สะอาด และปราศจากกลิ่นที่ผิดปกติ ไม่บริการขนส่งสัตว์เลี้ยงที่กำลังตั้งครรภ์
- 8. ผู้โดยสารต้องนำสัตว์เลี้ยงมาถึงสนามบินเพื่อเช็คอิน 90 นาทีก่อนเวลาเที่ยวบินออกเดินทาง
- 9. ผู้โดยสารต้องลงนามสละสิทธิ์ในเอกสารการรับผิดสำหรับการขนส่งสัตว์เลี้ยงของตนเอง
III. เอกสารที่ต้องใช้
- เที่ยวบินภายในประเทศ: ผู้โดยสารต้องแสดงใบรับรองการควบคุมโรคของสัตว์เลี้ยงที่ออกโดยหน่วยงานควบคุมโรคระดับเขตพื้นที่ (หรือภูมิภาค) ขึ้นไป
- เที่ยวบินระหว่างประเทศ:
- ก. ใบรับรองการควบคุมโรคและใบรับรองการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ที่ออกโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านการควบคุมโรคของสัตว์และพืชของจีน;
- ข. ใบอนุญาตการเข้าหรือออก หรือผ่านเมือง;
- ค. เอกสารอื่นๆ ตามที่ประเทศที่จะเดินทางเข้าหรือเดินทางผ่านต้องการ (กรุณาดู TIM เพื่อดูข้อกำหนดของแต่ละประเทศ)
หมายเหตุ: สนามบินบางแห่ง (เช่น ฮ่องกง, จีน) อนุญาตให้สัตว์เลี้ยงขนาดเล็กเข้าหรือออกด้วยการขนส่งแบบบรรทุกสินค้าเท่านั้น กรุณาตรวจสอบกฎระเบียบประเภทนี้ก่อนการเดินทาง
IV. ข้อกำหนดสำหรับการขนส่งสัตว์เลี้ยง
ต้องกักเก็บสัตว์ขนาดเล็กไว้ในกรงที่เหมาะสมและแข็งแรงซึ่งทำจากโลหะ พลาสติกทนทาน หรือไม้ กรงสัตว์ต้องมีลักษณะดังนี้:
- 1. เป็นกรงใช้เฉพาะสำหรับการนำสัตว์เลี้ยงขึ้นเครื่องบิน โดยต้องทำจากวัสดุทนทานที่มีแผ่นด้านบนติดแน่นมั่นคงและมีช่องระบายอากาศอย่างน้อยสามด้าน ต้องมีประตูที่ล็อคได้และทำด้วยโลหะเพื่อป้องกันสัตว์หลบหนี
- 2. ชิ้นส่วนและอุปกรณ์ทุกชิ้นของกรง (รวมถึงน็อต สลักกลอน สลักยึด และล็อค ฯลฯ) ต้องแข็งแรงและทำงานได้ดี
- 3. ฐานของกรงควรเรียบแบนและสามารถวางบนพื้นราบได้อย่างมั่นคง หากใช้กรงร่วมกับอุปกรณ์มีล้อ ต้องปลดล้อออกหรือทำให้ล้อยึดติดอยู่กับที่ก่อนการเช็คอินเพื่อป้องกันไม่ให้กรงเคลื่อนที่เองได้
- 4. ไม่บริการขนส่งสัตว์ที่มีอาการเจ็บป่วยเนื่องจากโรคติดเชื้อ สำหรับการขนส่งสัตว์ขนาดเล็กระหว่างประเทศ ผู้โดยสารต้องแสดงใบรับรองการควบคุมโรคและใบรับรองการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้า ที่ออกโดยหน่วยงานที่รับผิดชอบด้านการควบคุมโรคของสัตว์และพืชของจีน ใบอนุญาตการเข้าหรือออก หรือผ่านเมือง รวมทั้งเอกสารอื่นๆ ตามที่ประเทศที่จะเดินทางเข้าหรือเดินทางผ่านต้องการ
- 5. กรงสัตว์สำหรับการขนส่งต้องมีแผ่นรองซับ (เช่น ผ้าเช็ดตัวหรือผ้าห่ม) ปูรองด้านล่างเพื่อป้องกันปัสสาวะและอุจจาระไม่ให้เปรอะเปื้อนกับสัมภาระอื่น
V. ข้อกำหนดสำหรับการใช้สายรัดกรงสัตว์
- 1. เมื่อสัตว์เลี้ยงบนพื้นดิน เช่น แมวและสุนัขทำการเช็คอิน ต้องใช้ตาข่ายป้องกันเพื่อมัดและยึดกรงก่อนกักเก็บสัตว์ไว้ภายใน
- 2. เมื่อใช้สายรัดกรง ต้องรัดทุกด้านอย่างสมดุลกันให้มีลักษณะเหมือนตารางโดยมีช่วงห่างประมาณ 20-30 ซม.
- 3. เพื่อป้องกันไม่ให้กรงพลิกคว่ำและเกิดความไม่สะดวกสบายต่อสัตว์เลี้ยงของคุณ ต้องใช้สายรัดผูกรัดทุกด้านของกรงตามแนวตั้งและแนวนอน เพื่อให้กรงมั่นคงปลอดภัยมากขึ้น ต้องสอดสายรัดผ่านประตูกรงและและซี่กรงด้วย ต้องสอดสายรัดผ่านซี่กรงแต่ละซี่อย่างสมดุลกันเพื่อการยึดที่มั่นคงแน่นหนาของประตู ตัวกรง และตาข่ายป้องกัน
VI. การให้อาหารและการออกกำลังกาย
ผู้โดยสารที่นำสัตว์ขึ้นบนเที่ยวบินต้องให้อาหาร ให้น้ำ และออกกำลังกายสัตว์ทุกครั้งที่เที่ยวบินจอดพักระหว่างการเดินทาง
VII. ขั้นตอนการขอขนส่งสัตว์เลี้ยง
- 1 ค่าธรรมเนียมสำหรับสัตว์ขนาดเล็ก (ยอดขายสัมภาระจะมีผลตั้งแต่วันที่ 20 พฤษภาคม 2019 (รวม)):
- เที่ยวบินภายในประเทศ: น้ำหนักของสัตว์ขนาดเล็ก ภาชนะและอาหารที่จะบรรทุกนั้นจะไม่ถูกนับรวมกับน้ำหนักสัมภาระฟรีของผู้โดยสารและจะต้องชำระค่าธรรมเนียมเป็นสัมภาระส่วนเกิน
- เที่ยวบินระหว่างประเทศ:
น้ำหนักการขนส่งจริง (รวมถึงน้ำหนักของสัตว์ขนาดเล็ก ภาชนะและอาหารที่จะบรรทุก) มาตรฐานการเรียกเก็บเงิน (RMB) มาตรฐานการเรียกเก็บเงิน (USD) มาตรฐานการเรียกเก็บเงิน (EUR) มาตรฐานการเรียกเก็บเงิน (AUD) 2 กก. ≤ สัตว์ขนาดเล็กในฐานะสัมภาระ ≤ 8 กก. 1380 200 190 290 8 กก. < สัตว์ขนาดเล็กในฐานะสัมภาระ ≤ 23 กก. 2100 300 280 450 23 กก. < สัตว์ขนาดเล็กในฐานะสัมภาระ ≤ 32 กก. 3500 500 470 740 หมายเหตุ:
- ก. ค่าธรรมเนียมการขนส่งสำหรับสัตว์ขนาดเล็กคำนวณแยกต่างหากซึ่งจะไม่รวมอยู่ในค่าน้ำหนักสัมภาระฟรีหรือไม่เรียกเก็บเงินเป็นสัมภาระส่วนเกิน
- ข. สกุลเงิน USD ใช้กับการขนส่งสัตว์ขนาดเล็กที่มีต้นทางมาจากประเทศสหรัฐอเมริกา
- ค. สกุลเงิน EUR ใช้กับการขนส่งสัตว์ขนาดเล็กมีต้นทางมาจากประเทศโซนยุโรป
- ง. สกุลเงิน AUD ใช้กับการขนส่งสัตว์ขนาดเล็กมีต้นทางมาจากออสเตรเลีย
- จ. สกุลเงิน RMB ใช้กับการขนส่งสัตว์ขนาดเล็กมีต้นทางมาจากประเทศที่ไม่ได้กล่าวถึงข้างต้น เมื่อไม่ได้คิดค่าธรรมเนียมการขนส่งสัตว์ขนาดเล็กในต่างประเทศเป็นสกุลเงิน RMB ค่าธรรมเนียมจะถูกแปลงจาก RMB เป็นสกุลเงินท้องถิ่นตามอัตราแลกเปลี่ยนของวัน
- 2. สุนัขบริการพร้อมกับภาชนะบรรจุและอาหารของสุนัขอาจได้รับการขนส่งโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายและไม่นับรวมอยู่ในค่าน้ำหนักสัมภาระฟรี
VIII. การขนส่งสุนัขบริการ
- 1. สุนัขบริการ (ได้แก่ สุนัขช่วยเหลือ สุนัขสำหรับคนพิการทางสายตา และสุนัขสำหรับคนหูหนวก) หมายถึงสุนัขพิเศษที่ช่วยเหลือคนพิการในการดำรงชีวิตและทำงาน
- 2. การขนส่งสุนัขบริการจะต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบที่ใช้บังคับกับสัตว์ขนาดเล็ก (สัตว์เลี้ยง) ผู้พิการอาจนำสุนัขบริการเข้ามาในห้องโดยสาสำหรับการขนส่งได้ภายใต้หลักฐานของการปฏิบัติตามเงื่อนไขการขนส่งของสายการบินไชน่า เซาเทิร์น แอร์ไลน์ (China Southern Airlines) ซึ่งจะระบุไว้ในบัตรผ่านขึ้นเครื่องของผู้โดยสาร
- 3. สุนัขบริการที่จะนำเข้ามาในห้องโดยสารควรสวมตะกร้อครอบปากและสายจูงก่อนขึ้นเครื่อง และสุนัขต้องอยู่บริเวณเท้าหรือหัวเข่าของผู้พิการระหว่างเที่ยวบินและไม่อาจนั่งบนเบาะนั่งและวิ่งเล่นในห้องโดยสาร
- 4. สุนัขบริการไม่ใช่สัมภาระที่จะสำแดงว่าเป็นสัมภาระที่มีมูลค่าพิเศษได้
IX. ข้อกำหนดการกักกันสัตว์เลี้ยงที่เข้าสู่ประเทศจีน
ตามประกาศเลขที่5[2019]ของกระทรวงการศุลกากรแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ประกาศเกี่ยวกับการควบคุมดูแลการนำเข้าและกักกันสัตว์เลี้ยงเพิ่มเติม, การนำเข้าสัตว์เลี้ยงที่ท่าเรือหรือท่าอากาศยานทุกแห่งจะอยู่ภายใต้กฎระเบียบใหม่ของการกักกันสัตว์ซึ่งมีผลตั้งแต่วันที่1 พฤษภาคม 2019. และด้วยเงื่อนไขในบริบทนี้ สายการบินไชน่า เซาเทิร์น แอร์ไลน์ (China Southern Airlines) ขอแจ้งให้ท่านทราบว่า
- 1. อนุญาตให้นำเข้าเฉพาะสุนัขหรือแมวเท่านั้น (รวมถึงสุนัขช่วยเหลือผู้พิการ) และอนุญาตให้นำเข้าสัตว์เลี้ยงหนึ่งตัวต่อผู้โดยสารหนึ่งท่านเท่านั้น
- 2. ต้องมีการแสดงใบรับรองการกักกันที่สมบูรณ์และใบรับรองการฉีดวัคซีนป้องกันโรคพิษสุนัขบ้าที่ออกโดยองค์กรการกักกันสัตว์อย่างเป็นทางการของประเทศหรือภูมิภาคของผู้ส่งออกต่อศุลกากรจีนสำหรับการนำเข้าสัตว์เลี้ยง
- 3. สัตว์เลี้ยงจะต้องมีไมโครชิปที่ได้มาตรฐานสากล ISO 11784 และ 11785 รหัสไมโครชิป 15 บิตจะต้องประกอบด้วยตัวเลขเท่านั้นและต้องสามารถอ่านได้ด้วยเครื่องอ่าน สำหรับไมโครชิปที่ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด เจ้าของสัตว์เลี้ยงอาจต้องจัดเตรียมเครื่องอ่านเพื่ออ่านชิพที่ฝังอยู่
- 4. สัตว์เลี้ยงจะต้องอยู่ภายใต้การแยกอยู่โดดเดี่ยวและการกักกันเป็นเวลา 30 วันในสถานีกักกันที่กำหนดโดยศุลกากรยกเว้นในกรณีต่อไปนี้ที่สัตว์เลี้ยงได้รับการยกเว้นจากการแยกอยู่โดดเดี่ยวและการกักกัน:
- ก. สัตว์เลี้ยงมาจาก 19 ประเทศหรือภูมิภาคที่กำหนด เช่น นิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย ฟิจิ เฟรนช์โปลินีเซีย สหรัฐอเมริกา (ฮาวายและกวมเท่านั้น) จาเมกา ไอซ์แลนด์ สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ ลิกเตนสไตน์ ไซปรัส โปรตุเกส สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ ญี่ปุ่น สิงคโปร์ เขตบริหารพิเศษฮ่องกง (จีน) และเขตบริหารพิเศษมาเก๊า (จีน) ซึ่งครอบครองไมโครชิปที่สมบูรณ์และผ่านการกักกันในประเทศมาแล้ว
- ข. สัตว์เลี้ยงมาจากประเทศหรือภูมิภาคที่ไม่ได้กำหนด (ประเทศหรือภูมิภาคอื่น ๆ นอกเหนือจากที่กำหนด) ซึ่งครอบครองไมโครชิปและรายงานการทดสอบแอนติบอดีพิษสุนัขบ้าที่สมบูรณ์ (ปริมาณเลือดหรือปริมาณแอนติบอดีจะต้องสูงกว่า 0.5IU/ml) จากห้องปฏิบัติการที่ได้รับอนุมัติและผ่านการกักกันในประเทศมาแล้ว
- ค. สุนัขนำทาง สุนัขรับฟังเสียง หรือสุนัขกู้ภัยครอบครองไมโครชิปที่สมบูรณ์ ตลอดจนใบรับรองเจ้าของที่เกี่ยวข้องและใบรับรองการฝึกอบรมระดับมืออาชีพและผ่านการกักกันในประเทศมาแล้ว
- 5. เจ้าของสัตว์เลี้ยงที่นำสัตว์เลี้ยงมาเพื่อแยกและกักกันต้องเข้าสู่ประเทศจีนผ่านท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกในการแยกและกักกันสัตว์ ท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่มีการติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกในการแยกและกักกันสัตว์จะแสดงรายการและอัปเดตบนเว็บไซต์ทางการของกระทรวงการศุลกากรแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ณ วันที่กฎระเบียบใหม่มีผลบังคับใช้ ท่าเรือหรือท่าอากาศยานที่มีการติดตั้งสิ่งอำนวยความสะดวกในการแยกและกักกันสัตว์มีรายการดังต่อไปนี้:
ท่าเรือหรือท่าอากาศยาน ศุลกากรที่รับผิดชอบ ท่าอากาศยานนานาชาตินครหลวงปักกิ่ง ศุลกากรที่ท่าอากาศยานนานาชาตินครหลวงปักกิ่ง สถานีรถไฟตะวันตกปักกิ่ง ศุลกากรที่สถานีรถไฟตะวันตกปักกิ่ง ท่าอากาศยานนานาชาติเซี่ยงไฮ้ หงเฉียว ศุลกากรที่ท่าอากาศยานนานาชาติเซี่ยงไฮ้ หงเฉียว ท่าอากาศยานนานาชาติเซี่ยงไฮ้ ผู่ตง ศุลกากรที่ท่าอากาศยานนานาชาติเซี่ยงไฮ้ ผู่ตง สถานีรถไฟเซี่ยงไฮ้ ศุลกากรที่สถานีรถไฟเซี่ยงไฮ้ ท่าเรือสำราญนานาชาตินครเซี่ยงไฮ้ ศุลกากรผู่เจียง ท่าเรือสำราญนานาชาติอู๋ซงโข่ว ศุลกากรอู๋ซงโข่ว ท่าอากาศยานนานาชาติอูรัมคี ดิโวพู ศุลกากรที่ท่าอากาศยานอูรัมคี ด่านอัลลาตอว์ ศุลกากรที่ด่านอัลลาตอว์ - 6. ในกรณีของการนำเข้าที่ไม่สอดคล้องตามกฎหมายซึ่งส่งผลให้สัตว์เลี้ยงถูกส่งคืนหรือถูกทำลายโดยศุลกากรภายในระยะเวลาที่กำหนด สายการบินไชน่า เซาเทิร์น แอร์ไลน์ (China Southern Airlines) ขอปฏิเสธการรับผิดชอบใด ๆ ที่เกิดขึ้นทั้งสิ้น
- 7. สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของกระทรวงการศุลกากรแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนที่ http://www.customs.gov.cn, และโปรดดูประกาศเลขที่ 5 [2019] ประกาศเกี่ยวกับการควบคุมดูแลการนำเข้าและกักกันสัตว์เลี้ยงเพิ่มเติม
