ペット
I. 定義と規則
- 1. お手荷物として輸送する生きた小動物とは、家庭で飼育されている犬、猫、鳥、或いは、その他の愛玩動物を指します。
- 2. サイズが小さすぎる動物（ネズミや観賞魚）、サイズが大きすぎる動物（ケージのサイズが容量制限を超えるもの）、輸送に危険をもたらす可能性がある動物、野生動物、不快な外見の動物、攻撃的な動物（ヘビなど）は、小型動物とはみなされず、手荷物としてお連れいただくことはできません。
- 3. 短頭種の犬や猫、および攻撃的な品種の犬や猫は機内にお連れいただくことはできません。機内持ち込み手荷物として機内に連れ込むことのできない、攻撃的な犬の品種、短頭種の猫および犬は次のとおりです。
- 短頭種の犬：アーフェンピンシャー、ボストン・テリア、ボクサー（全種）、ブリュッセル・グリフォン、ブルドッグ（全種）、ブル・テリア、パグ（全種）、ケーン・コルソ、チャウ・チャウ、ドーグ・ド・ボルドー、イングリッシュ・トイ・スパニエル、ジャパニーズ・チン/ジャパニーズ・スパニエル/狆、キャバリア・キングチャールズ・スパニエル、ラサ・アプソー、マスチフ（全種）、ペキニーズ、プレサ・カナリオ、シャー・ペイ、シー・ズー、チベタン・スパニエル、アメリカン・ブリー、ヤンキー・テリア、ガル・テール、スタッフォードシャー・テリア
- 短頭種の猫：バーミーズ、エキゾチック・ショートヘア、ペルシャ、ヒマラヤン、ブリティッシュ・ショートヘア
- 4. お手荷物として輸送する生きた小動物は、酸素供給のある貨物室内で輸送する必要があり（盲導犬と聴導犬を除きます）、貨物室での輸送に適さない小動物はお預かりできません。
- 5. 小型動物に、申告価値を適用することはできません。
- 6. お客様は、航空機で輸送する小型動物についてすべての責任を負うものとします。中国南方航空は、航空会社自体の行為が原因である場合を除き、小型動物の疾病、傷害、死亡について責任を負いません。
II. お預かりする動物の梱包要件
- 1. 旅客の方が、小動物を打預けになる場合、必ずご予約の際にお申し出いただく必要があり、少なくとも出発の72時間までに申請していただき、中国南方航空の返答後にお預けが可能となります。
- 2. 一部の小型航空機では、一度に輸送できる動物の数が3匹までに限られています。実際に機内に持ち込むことができる数の制限については、中国南方航空のエンジニアリング部門からの確認を得る必要があります。
- 3. 旅客1名様につき、1匹の小動物、若しくは1つがいの鳥類動物（運航担当会社及び入出国国家の規定に適合していることが必須です）を輸送できます。お預けになる各小動物は、各ケージに1匹ずつ入れてください。1つがいの鳥類動物は同じケージに入れることができます。
- 4. 1匹の小型動物の輸送に使用されるケージサイズは、40x60x100cm以下、5x15x20cm以上であることが必要です。重量の上限は32kgです。
- 5. ご利用便の航空機モデルの貨物室が、小型動物の輸送に適しない場合、お客様は動物の輸送を申請できません。この申請にお応えするには、ご利用便の航空機モデルが小型動物の輸送に適しているかを地上係員が確認する必要があります。
- 6. 中国南方航空では現在、乗り継ぎ便での小型動物の輸送には対応しておりません。
- 7. お客様によって機内に持ち込まれる小型動物は、良好な健康状態にあり、危険がなく、清潔で、汚臭がないことが必要です。妊娠中の動物は機内に持ち込むことはできません。
- 8. お客様は、ご利用便の出発時刻の90分前に、小型動物のチェックインを空港でお済ませください。
- 9. 犬または猫のチェックインを行うお客様は、動物輸送の免責条項にご署名いただく必要があります。
III. 必要書類
- 国内線：お客様は、国（または地域）レベル以上の検疫機関からの動物検疫証明書を提示する必要があります。
- 国際線：
- a. 中華人民共和国の動物・植物検疫検査部が発行する「検疫証明書」および「狂犬病予防接種証明書」
- b. 出国カードおよび入国カードまたは乗り継ぎ許可証
- c. 目的地または乗り継ぎ国で必要とされる追加の書類（国家レベルの規制については、TIMを参照してください）。
注：一部の空港（中国香港など）では、小型動物は貨物としてのみ輸送できます。この点について、ご出発前によくご確認ください。
IV. ペット用キャリーケースの要件
小型動物は、金属製、硬いプラスチック製、または木製の適切かつ頑丈なキャリーケースに入れる必要があります。使用されるキャリーケースは、次の要件も満たす必要があります。
- 1. キャリーケースは、特にペットのチェックインに使用される必要があります。頑丈な素材でできていること、上部が固定されていること、少なくとも3つの面に通気口があることが必要です。ドアはロック可能で、ペットが逃げ出さないように金属製であることが必要です。
- 2. キャリーケースのすべての部品およびアクセサリ（留めネジ、掛金、リベット、ロックなど）は頑丈で、動作に問題がないことが必要です。
- 3. キャリーケースの底は平らで、平らな表面に固定できる必要があります。車輪付きのケースを使用している場合は、事前に車輪を固定するか、外して、ケースが動かないようにする必要があります。
- 4. 感染症にかかっている小型動物は、輸送できません。小型動物の国際輸送では、お客様は中華人民共和国の動物・植物検疫検査部から発行された「検疫証明書」および「狂犬病予防接種証明書」、入国/出国または乗り継ぎ許可証のほか、小型動物が入国する、または乗り継ぎを行う国で必要とされる他の書類すべてを提出する必要があります。
- 5. 動物の輸送に使用されるケージには、底部に（タオルや毛布などの）吸湿性のあるマットを敷き、糞尿が他の荷物に接触しないようにする必要があります。
V. ペット用キャリアケースの梱包要件
- 1. 猫や犬などの陸上動物のチェックインを行う際には、動物をケージの中に入れる前に、保護ネットを使用してキャリアケースを固定する必要があります。
- 2. 梱包ベルトを使用する場合は、20～30cmの間隔で格子状に均等にキャリアケースに巻き付ける必要があります。
- 3. キャリアケースが倒れたり、ペットを苛立たせたりすることを避けるために、キャリアケースの垂直および水平方向の両側を梱包ベルトで縛り、梱包することが推奨されます。より安全に梱包するには、これらのベルトをキャリーケースのドアと保護柵に通します。ベルトは保護柵に均等に通し、ドア、本体、保護ネットを安全に固定する必要があります。
VI. 餌やりと運動
動物をチェックインしたお客様は、移動中を通して、あらゆる箇所で餌やり、水やり、運動を欠かさないようにしてください。
VII. 申請手続き
- 1. 小動物の料金 (手荷物の販売は2019年5月20日(当日を含みます) から有効です):
- 国内線: 小動物の重量、輸送されるコンテナ、及び食物は、お客様の無料手荷物許容量に含まれず、超過手荷物として請求されます。
- 国際線:
実際輸送重量（小動物の重量、輸送されるコンテナ、及び食物を含みます） 料金基準(人民元) 料金基準(米ドル) 料金基準(ユーロ) 料金基準(豪ドル) 2KG≤ 手荷物としての小動物 ≤8KG 1380 200 190 290 8KG< 手荷物としての小動物 ≤23KG 2100 300 280 450 23KG< 手荷物としての小動物 ≤32KG 3500 500 470 740 ご注意:
- a. 小動物の輸送料は別途計算されますが、無料手荷物許容量には含まれず、超過手荷物として請求されることもありません。
- b. 米ドルは、米国発の小動物の輸送に適用されます。
- c. ユーロ は、ユーロ圏に由来する小動物の輸送に適用されます。
- d. 豪ドル は、オーストラリア発の小動物の輸送に適用されます。
- e. 人民元 は、上記以外の国を起点とする小動物の輸送に適用されます。海外の小動物の輸送が人民元 によって請求されない場合は、当日の為替レートで人民元から現地通貨に換算されるものとします。
- 2. サービスドッグは、ケージと食物と共に無料で輸送でき、無料お手荷物の限度に含みません。
VIII. サービスドッグの輸送
- 1. サービスドッグ（補助犬、聴導犬、盲導犬を含みます）は、お身体の不自由な方の生活とお仕事に補助を提供する特殊犬のことを指します。
- 2. サービスドッグの輸送は、小動物（ペット）の規定に基づき、処理します。中国南方航空の輸送条件に符合している状況の下で、サービスドッグはお身体の不自由な方が帯同して、客室内での輸送が可能で、旅客の方の搭乗券に注記させていただきます。
- 3. 客室内へ帯同されるサービスドッグは、搭乗前にマスクとリードを装着し、お身体の不自由な方の足元か膝の上に伏せさせていただき、客室内で座席を占有したり、勝手に動くことはできません。
- 4. サービスドッグに対して、お手荷物としての価値を申告することはできません。
IX. ペットが中国へ入国する際の検疫要件
中華人民共和国、税関総署の告示第5号[2019]のペットの輸入及び検疫の監督の更なる規制に関する告知によると、すべての入国港でのペットの輸入は、2019年5月1日に施行される新しい検疫規則の対象となります。これについて、中国南方航空は以下の通りお知らせいたします：
- 1. 犬または猫のみ(お身体の不自由な方のための介助犬を含む) の輸入が許可され、乗客1人につきペット1匹のみが許可されます。
- 2. 輸出国又は地域の公的な動物検疫機関により発行された有効な検疫証明書及び狂犬病ワクチン接種証明書を、ペットの輸入のために中国税関に提出するものとします。
- 3. ペットには、ISO11784および11785の国際規格に準拠したマイクロチップが搭載されている必要があります。15ビット・マイクロチップ・コードには、数字のみを使用し、読み取り装置で読み取れる必要があります。適合しないマイクロチップについては、ペットの所有者が、埋め込まれたチップを読み取るリーダを準備することができます。
-
- 4. ペットは、次に掲げる場合を除き、税関が指定する検疫所において、30日間の隔離及び検疫を受けなければなりません：
- a. ニュージーランド、オーストラリア、フィジー、仏領ポリネシア、米国(ハワイおよびグアムのみ)、ジャマイカ、アイスランド、英国、アイルランド、リヒテンシュタイン、キプロス、ポルトガル、スウェーデン、スイス、日本、シンガポール、香港特別行政区(中国)、マカオ特別行政区(中国)の19の指定国・地域からペットが届き、有効なマイクロチップを携帯し、現地で検疫を通過している。
- b. 指定されていない国または地域(指定国以外の国又は地域)からペットが到着し、承認された検査機関から有効なマイクロチップおよび狂犬病抗体検査報告(血中力価または抗体価が0.5 IU/ml以上であること)を受け、オンサイト検疫を通過している。
- c. 盲導犬、聴導犬、救助犬が、有効なマイクロチップとそれに対応する飼い主証明書、職業訓練証明書を所持し、現地検疫を通過している。
- 5. 隔離・検疫されるペットを帯同する飼い主は、隔離・検疫施設を備えた入国港を経由して中国に入国しなければなりません。中国税関総署の公式ウェブサイトに隔離検疫施設を備えた入国港が掲載され、更新されています。新規則の施行の際、隔離検疫施設を設置している入国港は次のとおりです：
入国港 所轄税関 北京首都国際空港 北京首都国際空港税関 北京西鉄道駅 北京西鉄道駅税関 上海虹橋国際空港 上海虹橋国際空港税関 上海浦東国際空港 上海浦東国際空港税関 上海鉄道駅 上海鉄道駅税関 上海国際クルーズターミナル 浦江税関 呉淞口国際クルーズターミナル 呉淞税関 ウルムチ地窩堡国際空港 ウルムチ空港税関 阿拉山口 阿拉山口税関 - 6. 定められた期間内に税関によってペットが返送または廃棄された場合、中国南方航空はその責任を負いません。
- 7. 詳細については、税関総署の公式ウェブサイトhttp://www.customs.gov.cn,をご参照ください。また、告示第5号[2019] ペットの輸入及び検疫の監督の更なる規制に関する告知をご参照ください。
