Bagage enregistré
Limites de taille et de poids des bagages
| Types | Poids maximal par bagage | Dimensions maximales par bagage |
|---|---|---|
| Vols domestiques | 50 kg/bagage | Les dimensions de chaque bagage ne doivent pas excéder 40*60*100 cm |
| Vols internationaux/régionaux(Voies des États-Unis comprises) | 45 kg/bagage | La somme des dimensions extérieures de chaque bagage ne doit pas excéder 158 cm. |
| Vols internationaux/régionaux(Voies des États-Unis non comprises) | 32 kg/bagage | La somme des dimensions extérieures de chaque bagage ne doit pas excéder 158 cm. |
Remarque :
- 1. Pour le segment domestique d'un vol international, la franchise de bagages de chaque passager sera calculée en fonction de celle d'un vol international ;
- 2. Les spécifications des bagages mentionnées ci-dessus (volume et poids compris) représentent le maximum autorisé par la compagnie aérienne au lieu de la franchise de bagages, et des frais supplémentaires vous seront facturés en cas d'excédent de poids ;
- 3. Les objets dépassant les spécifications mentionnées ci-dessus ne seront pas transportés en tant que bagages. C'est pourquoi nous recommandons aux passagers de préparer plusieurs bagages, et ce afin de s'assurer que chacun de leurs bagages est enregistré et respecte les limites et puisse par conséquent être enregistré en tant que bagage courant. Dans le cas où des objets contenus dans le bagage ne pourraient être séparés, le/la propriétaire devra les consigner au Service de fret de China Southern Airlines.
- 4. La franchise de bagages finale est soumise aux informations stipulées sur les billets.
Informations diverses sur les bagages
- 1. Les bagages, sacs de voyage et sacs à main doivent être fermés et verrouillés ;
- 2. Deux sacs ou plus ne doivent pas être combinés en un seul ;
- 3. Aucun objet ne doit être attaché ou introduit dans un bagage après son enregistrement ;
- 4. Les bagages à enregistrer ne doivent pas être emballés dans des sacs en plastique, des paniers en matière végétale, des sacs de toile ou des cordes ;
- 5. Les noms, adresse et numéro de téléphone complets des passagers doivent être inscrits sur les bagages.
I. Voyage international/régional
* La présente règle de transport de bagages est entrée en vigueur le 8 décembre 2020 (en se référant à la date de vente enregistrée dans le système).
(I) Limite de la franchise de bagage gratuite pour les produits de fret de marque entre la Corée du Sud et la Chine (Hong Kong, Macao et Taiwan non inclus).
| Première classe | |||
|---|---|---|---|
|
|
First Class | ||
| Limite de la franchise de bagage gratuite | 3 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | ||
| Classe affaires | |||
|
|
Business Full Flex | Business Flex | Business Standard |
| Limite de la franchise de bagage gratuite | 2 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | 2 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | 2 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
| Classe économique Premium | |||
|
|
Premium Economy Full Flex | Premium Economy Flex | Premium Economy Standard |
| Limite de la franchise de bagage gratuite | 2 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | 2 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | 1 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
| Classe économique | |||
|
|
Economy Full Flex | Economy Flex | Economy Standard |
| Limite de la franchise de bagage gratuite | 2 pièces, 23KG (50 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | 2 pièces, 23KG (50 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | 1 pièces, 23KG (50 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
Remarque: La limite de la franchise de bagage gratuite pour un bébé qui n'occupe pas de siège est de 1 bagage de 10KG (22 livres)/pièce, dont la somme de longueur + largeur + hauteur ne doit pas être supérieure à 115 CM (45 pouces).
(II) Limite de la franchise de bagage gratuite pour les produits sans fret de marque ou avec d’autres frets de marque que ceux sur l’itinéraire susmentionné.
| Classe | Limite de la franchise de bagage gratuite | Itineraires Applicables |
|---|---|---|
| Première classe | 3 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | Tous les itinéraires |
| Classe affaires | 2 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM | Tous les itinéraires |
| Classe économique Premium | 2 pièces, 23KG (50 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
|
| 1 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
|
|
| Classe économique | 2 pièces, 23KG (50 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
|
| 1 pièces, 32KG (70 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
|
|
| 1 pièces, 23KG (50 pounds) /pièce, la somme de trois côtés par pièce≤158CM |
|
Remarque :
- 1. Le Moyen-Orient désigne : Les Émirats Arabes Unis/ l’Arabie Saoudite/ le Qatar/ le Koweït/ Israël/ la Jordanie/ le Bahreïn/le Liban/ l’Irak/ l’Égypte/ la Syrie/ le Soudan/ Oman/ le Yémen.
- 2. L’Asie centrale et occidentale désigne : L’Ouzbékistan/ le Tadjikistan/ le Kazakhstan/ le Kirghizstan/ le Turkménistan/ l’Iran/ le Pakistan/ l’Azerbaïdjan/ la Géorgie, etc. et la Russie (région asiatique)
- 3. La franchise de bagage accordée pour les itinéraires entre Urumqi et Dubaï est : 1 pièce pour la classe économique premium, 32KG/ pièce ; 1 pièce pour la classe économique premium, 23KG/ pièce ; pour la première classe et classe affaires, comme indiqué dans le tableau.
- La limite de la franchise de bagage gratuite pour un bébé qui n'occupe pas de siège est de 1 bagage de 10KG (22 livres)/pièce, dont la somme de longueur + largeur + hauteur ne doit pas être supérieure à 115 CM (45 pouces).
Conseils :
- 1. Pour les vols en partage de code de la China Southern Airlines, en vertu des accords, les règles relatives aux bagages peuvent faire référence à celles de la compagnie aérienne qui a vendu le billet ou à la compagnie aérienne opérant le vol, et sont sujettes à l’affichage du système.
- 2. Les membres détenant une carte Sky Pearl Or et Argent ont droit à une franchise bagage enregistré supplémentaire conformément à la réglementation en vigueur ;
- 3. Afin de satisfaire les besoins variés des passagers, la China Southern Airlines a lancé certains produits tarifaires sans franchise de bagage enregistré sur certains vols. Les membres détenant une carte Sky Pearl Or et Argent, les étudiants, les ouvriers et les autres passagers spécifiés qui ont acheté de tels produits n’ont pas droit à la franchise bagage enregistré supplémentaire ;
- 4. Sauf indication contraire, la franchise de bagage enregistré supplémentaire pour les groupes de passagers est la même que pour les passagers individuels ;
II. Voyage en Chine domestique
| Première classe | Classe affaires | Classe économique/ économique plus | Enfant en bas âge sans siège attribué | Enfant/ enfant en bas âge ayant un siège attribué |
|---|---|---|---|---|
| 40 kg | 30 kg | 20 kg | 10 kg | Selon la franchise pour bagage pour adultes |
Remarque :
- 1. Pour un enfant en bas âge n'ayant pas de siège attribué, il est possible d'emporter une poussette pliable ;
- 2. Lors de la portion intérieure d'un vol international, la franchise de bagages gratuits de chaque passager sera calculée selon les règles d'un vol international.
III. Politiques préférentielles
(I) Passagers étudiants internationaux
Les passagers étudiants internationaux ayant acheté un billet de classe économique Sky Pearl ou celui en classe économique seront, lorsqu’ils remplissent les conditions suivantes, en mesure d’enregistrer une pièce supplémentaire en plus du nombre normal selon la norme ci-dessus pour adultes, et pour plus de détails, se référant aux informations affichées dans le système.
- 1. Les étudiants internationaux désignent les étudiants de moins de 30 ans (non inclus) qui se rendent aux pays/régions autres que celui/celle de leur nationalité pour poursuivre leurs études aux établissements scolaires ordinaires. Les copies du passeport, du visa et de la preuve d'études à l'étranger (carte d'étudiant, avis d'admission ou lettre d'invitation de visite et d'échange, etc.) sont requises lors de l'achat d’un billet.
- 2. Le privilège sur les bagages en faveur des étudiants internationaux s’applique uniquement aux tarifs de fret sur l’itinéraire entre le pays/région d’études et celui/celle de leur nationalité.
- 3. Les passagers ayant bénéficié de la franchise de bagage gratuite supplémentaire accordé aux membres détenant des cartes Sky Pearl Platinum, Gold ou Silver de China Southern Airlines n’auront plus droit à la franchise gratuite d’un bagage supplémentaire en faveur des étudiants internationaux.
- 4. Les itinéraires et les tarifs sont détaillés ci-dessous :
- a. Entre la Chine (Hong Kong, Macao et Taiwan non inclus) et le Singapour
- b. Entre la Chine (Hong Kong, Macao et Taiwan non inclus) et l'Australie/la Nouvelle-Zélande, l'Amérique du Nord, l'Europe (exclue la Turquie), l'Afrique, l'Asie centrale/occidentale, l'Inde
- c. Entre la Chine continentale et les régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, entre la Chine continentale et Taiwan
- d. Entre l'Europe (exclue la Turquie) et l'Australie/la Nouvelle-Zélande
- e. La classe économique Premium préférentielle et la classe économique préférentielle entre la Chine (Hong Kong, Macao et Taiwan non inclus) et la Corée du Sud
(II) Passagers travailleurs émigrants
Les passagers travailleurs émigrants ayant acheté un billet de classe économique Sky Pearl ou en classe économique seront, lorsqu’ils remplissent les conditions suivantes, en mesure d’enregistrer une pièce supplémentaire en plus du nombre normal des bagages selon la norme ci-dessus pour adultes en classe économique, et pour plus de détails, se référant aux informations affichées dans le système.
- 1. Les passagers travailleurs émigrants désignent les voyageurs qui émigrent pour travailler dans un pays autre que celui de leur nationalité.Les copies du passeport et du visa de main d’œuvre (visa de travail non inclus) sont requises lors de l'achat d’un billet.
- 2. Le privilège sur les bagages en faveur des travailleurs émigrants s’applique uniquement aux tarifs de fret sur l’itinéraire entre le pays où ils émigrent pour travailler et celui de leur nationalité.
- 3. Les passagers ayant bénéficié de la franchise de bagage gratuite supplémentaire accordé aux membres détenant des cartes Sky Pearl Platinum, Gold ou Silver de China Southern Airlines n’auront plus droit à la franchise gratuite d’un bagage supplémentaire en faveur des travailleurs émigrants.
- 4. Les itinéraires et les tarifs sont détaillés ci-dessous :
- a. Entre la Chine (Hong Kong, Macao et Taiwan non inclus) et l'Asie du Sud-Est, l'Asie du Sud, l'Asie centrale/occidentale (exclu le Tadjikistan) ;
- b. Entre la Corée du Sud et l’Asie du Sud, l’Asie centrale/occidentale ;
- c. La classe économique Premium préférentielle et la classe économique préférentielle entre la Chine (Hong Kong, Macao et Taiwan non inclus) et la Corée du Sud.
Voyager entre l'Europe/zone 3 et zone 1, ou voyager entre l'Europe et zone 3: Si le bagage en excès est un sac de golf (1 pièce, poids maximum 23 kg (50 livres)), les frais d’excédent de bagage sont exemptés sur les vols opérés par la CZ.
Division de la zone IATA
- Zone 1: tous les continents nord et sud-américains et les îles adjacentes, Groenland, les Bermudes, les Antilles et les îles de la mer des Caraïbes, l’île d’Hawaï (incluant Midway et Palmyra)
- Zone 2: Europe, Afrique et les îles adjacentes, l’île de l’Ascension et la part de l’Asie à l’ouest des montagnes de l’Oural, incluant l’Iran et le Moyen-Orient.
- Zone 3: Asie et les îles adjacentes excepté la portion incluse dans la zone 2 ; les Indes orientales, l’Australie, Nouvelle-Zélande et les îles de l’océan Pacifique à l’exception de celles incluses dans la zone 1.
Rappels utiles
Pour les passagers voyageant sur les liaisons internationales opérées par la China Southern Airlines, la franchise de bagage est calculée sur la base des vols internationaux applicables spécifiés dans la résolution 302 de l’IATA (Association du transport aérien international) relative à la fourniture des bagages. Pour plus de détails veuillez consulter:
IATA (International Air Transport Association) Resolution 302 related to baggage provision.docx
Veuillez enregistrer votre bagage au comptoir d’enregistrement ou aux bornes d’enregistrement en libre-service en avance. La China Southern Airlines peuvent inspecter votre bagage au comptoir d’enregistrement, au comptoir de contrôle de sécurité, à la porte d’embarquement et en cabine. Vos bagages excédant la franchise de bagage seront facturés par rapport au taux d’excédent de bagage. Acheter un « bagage prépayé » à l’avance sur notre site internet officiel donne droit à des réductions.
