Aller au contenu principal
Message d'erreur : Liste des messages d'erreur, appuyer sur la flèche descendante pour lire les messages d'erreur
Message d'avertissement : Liste des messages d'avertissement. Appuyez sur la flèche descendante pour lire les messages d'avertissement.
Message d'information : Liste de messages d'information. Appuyez sur la flèche descendante pour lire les messages d'information.

Rappel Concernant les Certificats de Voyage

Documents de voyage valides

Afin d’assurer la sécurité des vols, l’État demande aux passagers de fournir des documents prouvant leur identité, conformément aux autorités gouvernementales compétentes, lors de l’achat de billets d’avion et lors des procédures d’enregistrement.

  • 1. Conformément aux dispositions applicables du Ministère des transports et de l’administration de l’aviation civile de Chine, des certificats d’identité valides pour un vol appartiennent aux catégories suivantes : Carte d’identité de résident des résidents de Chine continentale, carte d’identité de résident temporaire, passeport, certificats d’officier militaire, certificats de cadre civil, certificats de service militaire obligatoire, cartes de sergent, certificats de la fonction publique, certificats d’employé, certificats de policier armé, certificats de soldat de la police armée, passeports des marins pour les résidents en Chine continentale, permis d’entrée-sortie pour les résidents de Hong Kong et Macao qui voyagent vers et depuis la Chine continentale, permis d’entrée-sortie pour les Taïwanais qui voyagent vers et depuis la Chine continentale, et le certificat de résidence des résidents de Hong Kong, Macao et Taïwan ; passeport des passagers étrangers, certificat de diplomate en Chine émis par le Ministère des Affaires Étrangères, et le permis de résidence permanent pour étrangers (carte d’identité de résidence permanente d’étrangers) ; et tout autres certificats d’identité valides pour les vols prescrit par l’Administration de l’aviation civile de Chine. Les certificats d’identité valides pour les vols pour les résidents chinois de moins de 16 ans comprennent : les certificats médicaux, le registre de ménage, le certificat d’étudiant ou le certificat émis par le département de la sécurité publique du lieu d’enregistrement du ménage.
  • 2. Les soldats révolutionnaires handicapés doivent acheter leurs billets et passer les procédures d’enregistrement avec leur Certificat de soldats révolutionnaires handicapés, et les officiers de police rendus handicapés par leur devoir doivent présenter leur Certificat de policiers du peuple handicapés.
  • 3. Ceux qui sont dans l’incapacité de fournir leurs documents d’identité pour une quelconque raison, peuvent utiliser les documents ou certificats pour l’achat de billet et l’enregistrement :
    • a. Les représentants du Congrès populaire national et les membres du Comité national de la conférence consultative du peuple de Chine peuvent utiliser leur certificat de représentant.
    • b. Les étudiants des académies de l’Armée de libération du peuple et de la Police armée du peuple peuvent utiliser leur carte d’étudiant.
    • c. Les représentants participant au Congrès national du parti communiste de Chine, du Congrès national du peuple, du Congrès des ouvriers, du Congrès de la jeunesse, du Congrès des femmes et du Congrès des ouvriers modèles au niveau national, au niveau provincial, au niveau des régions autonomes, et au niveau municipal, peuvent utiliser leur certificat d’identité temporaire émis par le parti compétent, le gouvernement ou le département militaire au-dessus du niveau de compté ou de régiment (inclus).
    • d. Pour les passagers de Chine continentale, dans le cas où leurs cartes de résidents auraient été perdues ou volées en dehors des lieux de leur enregistrement de résidence, ils peuvent utiliser leur certificat d’identité temporaire émis par l’organe de sécurité publique où le cas s’est produit ou a été reporté.
    • e. Les enfants en bas-âge de moins de 2 ans et les enfants âgés entre 2-12 ans peuvent utiliser leur livret de résident, permis de résidence temporaire, certificat de naissance, certificat d’enfant unique ou carte étudiant avec photo pour l’achat de billet et l’enregistrement.

Remarques spéciales :

  • 1. Les passagers doivent utiliser les mêmes documents de voyage valides lorsqu’ils prennent des vols domestiques, achètent des billets, passent les procédures d’enregistrement et les procédures de contrôle de sécurité.
  • 2. Les conditions relatives au transit ou à l'entrée des passagers sur le territoire varient selon les pays et les régions. C'est la raison pour laquelle nous vous recommandons de contacter l'ambassade ou les autorités de l'immigration compétentes pour connaître les conditions de transit ou d'entrée avant d'acheter des billets d'avion internationaux afin que votre voyage se déroule le plus sereinement possible.

Remarques concernant l'entrée au Tibet

Conformément aux dispositions applicables, le service d'émission des billets en libre-service sur ce site Web est uniquement disponible pour les titulaires d'une carte de résident émise par la République populaire de Chine et qui achètent des billets à destination de Lhassa, Nyingchi, Chamdo, Shigatse et Ngari, ou avec une escale dans l'une de ces villes. Les autres passagers devront être en possession d'un permis de voyage au Tibet et se rendre à un bureau de réservation de China Southern Airlines local à des fins de vérification et d'achat des billets. Toute perte résultant du non-respect de ces dispositions, par exemple l'incapacité à embarquer, relève de la responsabilité des passagers. Merci pour votre coopération.

Remarque : si les ressortissants étrangers suivants (experts participant à des projets multilatéraux ou bilatéraux à long terme avec le gouvernement au Tibet, experts dans le domaine de la culture et de l'éducation enseignant au Tibet, étudiants au Tibet et personnel d'organisations non gouvernementales réalisant des projets de coopération au Tibet) souhaitent emprunter des vols commerciaux pour entrer au Tibet, ils sont autorisés à acheter des billets et à effectuer les formalités d'enregistrement et de sécurité à l'aéroport en présentant leur permis de résident en Chine ainsi que leur certificat d'expert étranger (ou leur certificat d'étudiant étranger/permis de travail) émis par les autorités tibétaines de la sécurité publique et des affaires étrangères ; l'autorisation d'entrée au Tibet ou la lettre de confirmation de voyage au Tibet n'est plus requise.

MODES DE PAIEMENT ACCEPTÉS

  • Visa Card
  • Master Card
  • American Express
  • Diners Card
  • JCB Card